지난 10년간 동아시아에서는 전례없이 아트페어의 창설이 활발했다. 이들 아트페어는 아시아 미술시장의 성장을 반영하는 것뿐만 아니라 지역 미술계의 새로운 진화가 아트페어를 중심으로 이루어지고 있으며 또 그래야 한다는 시각이 많다. 또한 아트페어의 활발한 신설이 단지 서구 갤러리와 서구 미술가들의 아시아 정복으로 귀결될 뿐이라는 비판도 존재한다. 본 대담에서는 다섯명의 아트페어 디렉터들이 아시아 아트페어를 둘러싼 여러 이슈들에 대해 이야기하며, 아시아 아트페어의 정체성 및 역할에 대해 논의한다.

Over the past ten years, East Asia has seen an unprecedented rise in the establishment of art fairs within the region. These developments are widely seen as not only reflective of the growth of the Asian art market at large but also indicative of the fact that evolution in the regional art scene is currently unfolding with art fairs as its focal point and the opinion that such a directionality should continue to be upheld. Directors of different art fairs examine the tenability of this viewpoint as well as discuss how the art fairs of Asia might indeed formulate identities that set themselves apart from the art fairs of the Western world and come to bolster Asian galleries and artists.