요코틴

Installation view, Yokoteen: Summer Break, July 19 – August 8, 2024. Artwork © Yokoteen. Courtesy of the Artist and ELIGERE. Photo: Hyosup Jung

“한국에서의 주요 데뷔 개인전을 위해 저는 제 작품을 통해 제 뿌리로 돌아가는 여정을 떠났습니다.

Installation view, Yokoteen: Summer Break, July 19 – August 8, 2024. Artwork © Yokoteen. Courtesy of the Artist and ELIGERE. Photo: Hyosup Jung

Installation view, Yokoteen: Summer Break, July 19 – August 8, 2024. Artwork © Yokoteen. Courtesy of the Artist and ELIGERE. Photo: Hyosup Jung

Installation view, Yokoteen: Summer Break, July 19 – August 8, 2024. Artwork © Yokoteen. Courtesy of the Artist and ELIGERE. Photo: Hyosup Jung

이 작품들은 제가 처음으로 파도를 그리기 시작했을 때를 상기시킵니다. 제가 보는 파도의 본질을 정확하게 재현할 수 없기 때문에 파도의 진정한 본질을 포착하는 것은 도전적이며 어려운 일입니다.

Installation view, Yokoteen: Summer Break, July 19 – August 8, 2024. Artwork © Yokoteen. Courtesy of the Artist and ELIGERE. Photo: Hyosup Jung

그러나 저는 파도를 느끼고 그들의 춤과 움직임을 상상할 수 있습니다. 저는 제 내면에 있는 파도를 캔버스에 담아 그려내는데, 각 스트로크는 한 획 한 획마다 저만의 시각과 감정이 반영됩니다.

Installation view, Yokoteen: Summer Break, July 19 – August 8, 2024. Artwork © Yokoteen. Courtesy of the Artist and ELIGERE. Photo: Hyosup Jung

제 그림을 바라보실 때 여러분이 깊은 무언가를 느끼시길 바랍니다. 그것이 여러분의 영혼과 깊이 공명하길 바랍니다.”         — 요코틴

Installation view, Yokoteen: Summer Break, July 19 – August 8, 2024. Artwork © Yokoteen. Courtesy of the Artist and ELIGERE. Photo: Hyosup Jung

카가와현 사카이데 출신의 아티스트 요코타 마사키(b. 1972)는 요코틴이라는 이름으로 더 잘 알려져 있으며, 현재 일본 도쿄에서 거주하며 작품 활동을 하고 있습니다.

Installation view, Yokoteen: Summer Break, July 19 – August 8, 2024. Artwork © Yokoteen. Courtesy of the Artist and ELIGERE. Photo: Hyosup Jung

Installation view, Yokoteen: Summer Break, July 19 – August 8, 2024. Artwork © Yokoteen. Courtesy of the Artist and ELIGERE. Photo: Hyosup Jung

독학으로 그림을 배우고, 이름을 알린 요코틴은 자신만의 독특한 캐릭터들로 다양한 콜라보레이션을 통해 자신을 표현하고 있습니다: 스케이트보더 요코틴과 그의 친구 테디, 코코, 큰 파도를 타는 서퍼 지오바니는 해변과 스케이트파크를 배경으로 자주 등장합니다.

Installation view, Yokoteen: Summer Break, July 19 – August 8, 2024. Artwork © Yokoteen. Courtesy of the Artist and ELIGERE. Photo: Hyosup Jung

“저는 독학으로 유화를 그리는 화가이며, 2015년부터 ‘프렌즈 인 파라다이스’ 시리즈를 제작해오고 있습니다.

Installation view, Yokoteen: Summer Break, July 19 – August 8, 2024. Artwork © Yokoteen. Courtesy of the Artist and ELIGERE. Photo: Hyosup Jung

이 작품들을 통해 자유, 평화, 친절의 메시지를 전하고자 합니다. 최근에는 바다의 힘과 투명성을 표현하기 위해 파도를 주제로 한 그림에 집중하고 있습니다.

Installation view, Yokoteen: Summer Break, July 19 – August 8, 2024. Artwork © Yokoteen. Courtesy of the Artist and ELIGERE. Photo: Hyosup Jung

유화는 흔히 무거운 느낌을 연상시키는데, 제 작품을 통해 이 예술 형식에 대해 보다 친근하고 개인적인 유대감을 느끼시길 바랍니다.”         — 요코틴

엘리제레
서울시 강남구 압구정로 79길 55
02-518-4287

WEBSITE  INSTAGRAM  YOUTUBE