제목인 “등잔 밑이 어둡다”는 한국의 오래된 속담으로 인간에게는 바로 눈앞에 있는 것을 간과하기 쉬운 경향이 있음을 암시한다. 오늘 토론에서는 예술가 및 문화계 전문가와 함께 예술이 하나의 실천으로서, 그리고 어떤 경험의 공급원으로서 자연이 무엇을 요구하는지에 대한 우리의 이해 증진에 기여할 수 있는 방법을 모색하고 구체화하고자 한다. 이는 자연을 정복하려는 대신 공존의 법칙에 따라 살아가도록 삶을 변혁하는 것이다. 예술은 우리의 감각에 영향을 끼치며 따라서 습관에도 영향을 미칠 수 있는 실체이다. 또한 예술은 기술이 생명의 동반자가 될 수 있는 방법을 제시할 수 있다.

The title, an ancient Korean saying, refers to how people tend to neglect what is right under their noses. Together with artists and experts in the field of culture, we will engage in a conversation identifying and describing how art, as a practice and a provider of certain experiences, can contribute to modifying our understanding of the needs of nature, the life-changing transformations of living accordingly to the rules of co-existence instead of nature domination. Art is a substance that influences our senses and therefore also our habits. Art can also teach technology to become an alliance of life.