{"id":6128,"date":"2021-08-23T16:35:08","date_gmt":"2021-08-23T07:35:08","guid":{"rendered":"https:\/\/kiaf.org\/?post_type=insights&p=6128"},"modified":"2021-08-23T16:35:29","modified_gmt":"2021-08-23T07:35:29","slug":"retrace-your-steps","status":"publish","type":"insights","link":"https:\/\/kiaf.org\/en\/insights\/6128","title":{"rendered":"Retrace Your Steps"},"content":{"rendered":"

2021.9.9 – 10.3
\nL\u2019Atlas<\/p>\n

\"\"
L\u2019ATLAS Assembled Vision 2021 Spray paint on torn posters mounted on wood 70 x 50 cm \u00a9 Galerie Brugier-Rigail \u2013 L\u2019Atlas<\/figcaption><\/figure>\n

\ub77c\ud2c0\ub77c\uc2a4\uac00 \uc81c\uc2dc\ud558\ub294 \uad6c\ubd88\uad6c\ubd88\ud55c \ubbf8\ub85c\uc758 \ube44\uc804\uc740 \ud574\ub3c5\uc758 \uacfc\uc815\uc744 \ud568\uc758\ud55c\ub2e4. \uadf8\uc758 \ubbf8\ub85c\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uc120 \uc6b0\ub9ac\ub294 \uae38\uc744 \uc783\uace0 \uae38\uc744 \ucc3e\ub294, \uc27d\uc9c0\ub9cc\uc740 \uc54a\uc740 \uc5ec\uc815\uc744 \ub5a0\uc548\ub294\ub2e4. \uc9c4\uc815\uc73c\ub85c \ubcf4\ud3b8\uc801\uc778 \uadf8\ub9bc \uc5b8\uc5b4\ub97c \ub9cc\ub4e4\uace0\uc790 \ud558\ub294 \uc5f4\ub9dd\uc73c\ub85c\ubd80\ud130 \ucd9c\ubc1c\ud55c \ub77c\ud2c0\ub77c\uc2a4\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc774, \uc5b8\uc81c \uc5b4\ub514\uc11c\ub098, \uacfc\uac10\ud788 \ubbf8\ub85c \uc18d\uc73c\ub85c \ub4e4\uc5b4\uac00 \uc911\uc2ec\uc744 \uc783\uace0 \uc2a4\uc2a4\ub85c\uc758 \uae38\uc744 \ucc3e\ub294 \uacfc\uc815\uc744 \ubaa8\uc0c9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ubbf8\ub85c\ub97c \ucc3d\uc548\ud558\uace0\uc790 \ud55c\ub2e4.<\/p>\n

\uace0\ub300\uc640 \ud604\ub300\uc758 \ubb34\ub300 \uc608\uc220\uacfc \ucee4\ubba4\ub2c8\ucf00\uc774\uc158 \ubc29\ubc95\uc744 \uc870\ud569\ud558\uace0 \uc7ac\ud574\uc11d\ud558\ub294 \ub77c\ud2c0\ub77c\uc2a4\uc758 \uc138\uacc4\ub294 \ud2b9\ud788 \uac74\ucd95\ud559\uc801\uc73c\ub85c \uc124\uacc4\ub41c \uacf5\uc801 \uacf5\uac04\uc758 \ubb38\ud654\uc801 \uc758\ubbf8\ub97c \uc774\ub04c\uc5b4\ub0b4\ub294\ub370 \uc8fc\ub825\ud574\uc654\ub2e4. \u201c[…] \uac70\ub9ac \uc608\uc220\uc740 \ubcf4\ud1b5 \uac74\ubb3c\uc758 \uc678\ud53c\uc5d0 \uc791\uc5c5\uc744 \ud589\ud55c\ub2e4. \ub098\ub294 \uc678\ubcbd\uc5d0\uc11c\uc758 \uc791\uc5c5\uc744 \uc804\uc2dc\uc640 \ub300\ub4f1\ud55c \ucc3d\uc791 \uacfc\uc815\uc73c\ub85c \uc5ec\uae34\ub2e4. \uce94\ubc84\uc2a4\uc758 \uce58\uc218\ub97c \uac00\ub2a0\ud558\ub4ef \ubcbd\uc758 \uba74\uc801\uc744 \uce21\uc815\ud55c \ub2e4\uc74c, \uce94\ubc84\uc2a4 \ub0b4\uc9c0\ub294 \ubcbd\uc744 \uc5ec\ub7ec \uac08\ub798\uc758 \uc120\uc73c\ub85c \ub098\ub208\ub2e4. \uc774\ub7ec\ud55c \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub294 \ub0b4 \ubaa8\ub4e0 \uc791\uc5c5\uc5d0 \uc801\uc6a9\ub41c\ub2e4. \u201d 2020\ub144 \uc791\uac00\ub294 \ub77c\ubca8 \ubc1c\ub808\ub728 \ucd95\uc81c\ub97c \uae30\ub150\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ub77c \ubc1c\ub808\ub728 \uc0e4\ub610(Domaine de la Valette)\uc758 \ud30c\uc0ac\ub4dc \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ubd80\ud130 \uc791\uc5c5\uc2e4\uc758 \uce94\ubc84\uc2a4\uc5d0 \uc774\ub974\uae30\uae4c\uc9c0 \uc0c1\uc774\ud55c \uc7a5\uc18c\ub4e4\uc5d0\uc11c\uc758 \uc791\ud488 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud1b5\ud574 \uc5b4\ubc18 \uc544\ud2b8\uc758 \uc2e0\uc138\ub300 \uc791\uac00\ub85c\uc11c \uc774\ub984\uc744 \ub5a8\ucce4\ub2e4.<\/p>\n

\"\"
L\u2019ATLAS Illuminated Display 2020 Spray paint on torn posters mounted on wood 50 x 70 cm \u00a9 Galerie Brugier-Rigail \u2013 L\u2019Atlas<\/figcaption><\/figure>\n

\uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8-\ud65c\ub3d9\uac00\ub85c\ub3c4 \uce6d\ud574\uc9c0\ub294 \ub77c\ud2c0\ub77c\uc2a4\ub294 \uacfc\uac70\uc5d0\uc11c \ubbf8\ub798\ub85c \uc5f0\uacb0\ub418\ub294 \uc2dc\uac04\uc758 \uc120\ud615\uc801 \uad00\ub150\uc744 \ubc97\uc5b4\ub098 \uc6d0\ud658\uc801 \ud750\ub984 \uc18d\uc5d0\uc11c \uc791\uc5c5\uc5d0 \uc804\ub150\ud574\uc654\ub2e4. \uc778\uac04\uc740 \ubb34\uc758\uc2dd\uc801\uc73c\ub85c \uacfc\uac70\uc758 \uace0\ud1b5\uc744 \ub418\uc0c8\uae40\uc9c8\ud558\uace0 \ubbf8\ub798\uc758 \ub450\ub824\uc6c0\uc744 \uac71\uc815\ud55c\ub2e4. \uc791\uac00\ub294 \ub2e8\uc120\uc801\uc778 \uc2dc\uac04 \uac1c\ub150\uc73c\ub85c \ud3ec\ucc29\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \ub0b4\uc678\ubd80\uc801 \uc694\uc18c\ub4e4\ub85c \uc778\ud574 \uc0c8\ub86d\uac8c \ubc1c\uc0dd\ud558\ub294 \uc138\uacc4\uc758 \uc785\uccb4\uc131 \uc18d\uc73c\ub85c \uc6b0\ub9ac\ub97c \uc774\ub048\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8 \uacbd\ub85c\ub294 \ub2e4\uac00\uc624\ub294 \uc62c \uac00\uc744, \ube0c\ub8e8\uc9c0\uc5d0-\ud788\uac00\uc774 \uac24\ub7ec\ub9ac\uc5d0\uc11c \uc5f4\ub9ac\ub294 \ub77c\ud2c0\ub77c\uc2a4 \uac1c\uc778\uc804 \u00abRetrace your steps (Reviens sur tes pas)\u00bb\uc5d0 \ub9de\ub2ff\ub294\ub2e4. \ub77c\ud2c0\ub77c\uc2a4\ub294 \uc804\uc2dc\uc7a5 \ubcbd\uc744 \uc720\ub3d9\ud558\uba70 \uacfc\uac70\ub97c \ud604\uc7ac\ud654\ud558\uace0 \ubbf8\ub798\uc640 \ub4a4\uc5c9\ud0a4\uba70 \ube44\ub3d9\uc2dc\uc801 \uc2dc\uac04\ub4e4\uc744 \ud65c\uc131\ud654\uc2dc\ucf1c \uc6b0\ub9ac\uc5d0\uac8c \ub0b4\ubcf4\uc77c \uac83\uc774\ub2e4. \uc791\ud488\uc744 \ud1b5\ud574 “\ud30c\uad34\ub41c \uc2dc\uac04\uc744 \uc7ac\uad6c\ucd95\ud558\uace0 \uc783\uc5b4\ubc84\ub9b0 \uac83\ub4e4\uc758 \uc874\uc7ac\ub97c \uc601\uc18d\ud654”\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \ub77c\ud2c0\ub77c\uc2a4\ub294 \ub2f9\uc2e0\uc774 \uc628 \uae38\uc744 \ub418\ub3cc\uc544 \uac00\ubcfc \uac83(retrace your steps)\uc744 \uc8fc\ubb38\ud55c\ub2e4.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\ub77c\ud2c0\ub77c\uc2a4 L\u2019Atlas \ub77c\ub294 \uc791\uac00\uba85\uc73c\ub85c \ud65c\ub3d9 \uc911\uc778 \uc904 \ub4dc\ub370 \uadf8\ub77c\ub12c\uc7401978\ub144 \ud504\ub791\uc2a4 \ucd9c\uc0dd\uc758 \uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8\uc774\ub2e4. \uadf8\uc758 \uc791\uc5c5\uc740 \ubb38\uccb4\uc5d0 \ub300\ud55c \uc5f0\uad6c\ub85c\ubd80\ud130 \uc2dc\uc791\ub418\uc5c8\ub2e4. \uc5ec\ub7ec \ub098\ub77c\ub97c \ub3cc\uba70 \uce98\ub9ac\uadf8\ub77c\ud53c(\uc11c\ubc95)\ub97c \uacf5\ubd80\ud55c \uc791\uac00\ub294 \uc790\uc2e0\ub9cc\uc758 \ub3c5\ucc3d\uc801\uc778 \uc2dc\uac01 \uc5b8\uc5b4\ub97c \ub9cc\ub4e4\uc5b4 \ub0c8\ub2e4. \ud2b9\ud788 \ud615\ud0dc\uc640 \ubb38\uc790, \uadf8\ub9ac\uace0 \ud589\uc704\uc640 \ubaa9\uc801 \uc911\uac04\uc5d0\uc11c \uade0\ud615\uc744 \uc774\ub8e8\ub294 \ubcf4\ud3b8\uc801\uc778 \uadf8\ub9bc \uc5b8\uc5b4\uc5d0 \uad00\uc2ec\uc744 \ub450\uace0 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

\ub2e4\uc591\ud55c \uc7a5\ub974\ub97c \ub118\ub098\ub4dc\ub294 \uadf8\uc758 \uc791\uc5c5\uc740 \uc635\ud2f0\uceec \uc544\ud2b8\uc758 \uc601\ud5a5\uc744 \ubc1b\uc558\uc73c\uba74\uc11c\ub3c4 \uadf8\uc5d0 \ub9e4\ubab0\ub418\uc9c4 \uc54a\uc558\uc73c\uba70, \ucd94\uc0c1\uacfc \uae30\ud558\ud559 \ub4f1\uc758 \ud45c\ud604 \ud615\uc2dd\uc744 \uc624\uac00\uae30\ub3c4 \ud55c\ub2e4. 1990\ub144\ub300\uc5d0 \ub4e4\uc5b4, \uacf5\uc801 \uacf5\uac04\uc5d0\uc11c\uc758 \ud65c\ub3d9\uc774 \uc791\uac00\ub97c \uadf8\ub798\ud53c\ud2f0 \uc52c\uc5d0 \ub110\ub9ac \uc54c\ub9ac\uac8c \ub41c \uacc4\uae30\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4\uba74, 2000\ub144\ub300\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uc11c\ub294 \uc791\uc5c5\uc2e4\uc5d0\uc11c \ubcf4\ub2e4 \ub9ce\uc740 \uc2dc\uac04\uc744 \ubcf4\ub0b4\uba70 \uc9c0\uc18d\uc801\uc778 \uce94\ubc84\uc2a4 \uc791\uc5c5\ub4e4\uc744 \ucc3d\uc791\ud558\uba70, \ucee8\ud15c\ud3ec\ub7ec\ub9ac \ubc0f \uc5b4\ubc18 \uc544\ud2b8 \uac24\ub7ec\ub9ac\ub97c \ud1b5\ud574 \uadf8\ub4e4\uc744 \uc120\ubcf4\uc774\uace0 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

\ud504\ub791\uc2a4 \uc2a4\ud2b8\ub9ac\ud2b8 \uc544\ud2b8\uc52c\uc5d0\uc11c \ub9e4\uc6b0 \uc911\uc694\ud55c \uc778\ubb3c\uc774\uc790 \uc138\uacc4\uc801\uc73c\ub85c \uc804\ub3c4\uc720\ub9dd\ud55c \uc791\uac00\ub294 2008\ub144 \ud30c\ub9ac \ud401\ud53c\ub450 \uc13c\ud130 \uc55e \uad11\uc7a5\uc5d0\uc11c\uc758 \ub300\uaddc\ubaa8 \ud37c\ud3ec\uba3c\uc2a4\ub97c \uc120\ubcf4\uc778 \ubc14 \uc788\uc73c\uba70, 2012\ub144\uc5d0\ub294 \ud504\ub791\uc2a4 \ub6a4\ub8e8\uc988 \uc2dc\uc758 \uc694\uccad\uc73c\ub85c \uc2dc\uccad \uad11\uc7a5(Place du Capitole )\uc5d0\uc11c \ub300\uaddc\ubaa8 \uc791\uc5c5\uc744 \ud558\uc600\ub2e4. \uc774 \ubc16\uc5d0\ub3c4 \uc218\ub9ce\uc740 \ubcbd\ud654 \ubc0f \uae38 \uc704\uc5d0\uc11c\uc758 \uc791\uc5c5 \uacfc\uc815\uc744 \uc5ec\ub7ec \ucef7\ub4e4\ub85c \ucd2c\uc601\ud558\uc5ec \uc601\uc0c1\uc744 \ud1b5\ud574 \uad00\uac1d\uacfc \ub9cc\ub098\uace0 \uc18c\ud1b5\ud55c\ub2e4. \uc774\ub807\ub4ef \uacf5\uc801 \uc7a5\uc18c\uc5d0\uc11c\uc758 \uad00\uac1d \ucc38\uc5ec\uc801 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc2dc\ub3c4\ud558\uba70, \ucc3d\uc791\uc758 \ubc18\uacbd\uc744 \ub113\ud788\uace0 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

\ub77c\ud2c0\ub77c\uc2a4\ub294 \ub610\ud55c \ub2e4\uc218\uc758 \ube0c\ub79c\ub4dc \ucf5c\ub77c\ubcf4\ub808\uc774\uc158\uc744 \uc9c4\ud589\ud558\uc600\ub2e4. \ud0c4\uc0b0\uc218 \ube0c\ub79c\ub4dc \ud398\ub9ac\uc5d0\uc758 \ub77c\ubca8\uc5d0 \ud31d \uc544\ud2b8\uc640 \uc635\ud2f0\uceec \uc544\ud2b8\ub97c \uc811\ubaa9\uc2dc\ucf1c \u201c\ud31d\ud2f1\u2019\uc544\ud2b8\u201d\ub77c\ub294 \uc790\uc2e0\ub9cc\uc758 \uc7a5\ub974\ub97c \ub9cc\ub4e4\uc5b4 \ub9ac\ubbf8\ud2f0\ub4dc \uc5d0\ub514\uc158\uc73c\ub85c \ucd9c\uc2dc\ud55c \ubc14 \uc788\uc73c\uba70, \ucd5c\uadfc\uc5d0\ub294 \ud504\ub791\uc2a4 \ud328\uc158 \ube0c\ub79c\ub4dc \uc544\ub124\uc2a4 \ubca0(Agn\u00e8s b)\uc640\uc758 \ud611\uc5c5\uc744 \ud1b5\ud574 \ucc3d\uc791\uc790\ub85c\uc11c \uc758\uc0c1 \ub514\uc790\uc778\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud558\uace0, \ub610\ud55c \ubaa8\ub378\ub85c\uc11c \ud328\uc158\uc1fc\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud558\uc600\ub2e4(\uc544\ub124\uc2a4 \ubca0 \ub514\uc790\uc774\ub108\ub294 \ub77c\ud2c0\ub77c\uc2a4\uc758 \uc8fc\uc694\ucf5c\ub809\ud130 \uc911 \ud55c \uba85\uc774\uae30\ub3c4 \ud558\ub2e4).<\/p>\n

\ub77c\ud2c0\ub77c\uc2a4 \uc791\uc5c5\uc758 \uc8fc\ub41c \uae30\ubc18\uc778 \uc120, \ubb38\uc790, \ub9ac\ub4ec\uc740 \uc9c0\uc18d\uc801\uc778 \uc5f0\uad6c\uc758 \uacb0\uacfc\ubb3c\uc774\uba70, \uc791\uac00\ub294 \uacc4\uc18d\ud574\uc11c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc5b8\uc5b4\ub97c \ubc1c\uba85\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \ucd94\uc0c1\uc801\uc774\uae30\ub3c4, \uad6c\uc0c1\uc801\uc774\uae30\ub3c4 \ud55c \uadf8\uc758 \uc791\uc5c5\uc740 \ubb38\uc790\uc758 \ubaa8\uc2b5\uc744 \ub764 \ud615\uc0c1\uc774\uc790 \ub610 \ud615\uc0c1\uc744 \ub764 \ubb38\uc790\ub85c \uc815\uc758\ub420 \uc218 \uc788\ub2e4. \uc720\uc218 \ud504\ub77c\uc774\ube57 \ubc0f \ud37c\ube14\ub9ad \uceec\ub809\uc158\uc5d0 \uc791\ud488\uc774 \uc18c\uc7a5\ub418\uc5b4 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

\"\"
L\u2019ATLAS Forbidden Party 2020 Spray paint on traffic sign 66 x 66 cm \u00a9 Galerie Brugier-Rigail \u2013 L\u2019Atlas<\/figcaption><\/figure>\n

GALERIE BRUGIER-RIGAIL PARIS
\n40 Rue Volta, 75003 Paris, France
\n02-3417-0900<\/p>\n

WEB<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[50,51],"class_list":["post-6128","insights","type-insights","status-publish","hentry","category-insight","category-stories"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"en","enabled_languages":["ko","en"],"languages":{"ko":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kiaf.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/insights\/6128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kiaf.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/insights"}],"about":[{"href":"https:\/\/kiaf.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/insights"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kiaf.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kiaf.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}